- Tóm tắt phần trước...
- Anh nghĩ rằng mình đã tìm được người thay thế cho Joseph.
Thấy anh thế nào?
- Cũng giống như mọi người khác.
- Tôi chưa bao giờ gặp ông trước đây.
- Anh đã kéo tôi khỏi chiếc xe 424
Sau khi nó va cham giữ đường Lexington và đường 53.
Điều gì khiến Anh trở thành 1 người cứu hộ?
- Tôi muốn cứu mạng sống của mọi ngươi thay vì chứng kiến những cái chết đó.
- Cậu chính xác là người mà tôi mong muốn cậu trở thành.
- Hi, Tôi đang tìm 1 bộ hồ sơ.
Cô đang nghe ai thế?
Tôi đang đọc thoại rồi.
- Nghiêm túc , thì bạn là gì thế? Ma cà rồng à?
Người ngoài hành tinh? Hay là 1 loài kỳ dị nằm trong chương trình thí nghiệm của chính phủ?
- Cháu thấy cô gái này trên YouTube.
Cô ấy được sinh ra với bộ gen Giúp cô ấy không thấy đau đớn.
- Con không nói cho cô ấy, Cô ấy đã tự tìm ra.
Gretchen không phải là kẻ thù. Cô ấy chỉ là 1 cô gái.
Và cô ấy là ngưừi bạn duy nhất của con.
Đây là rắc rối của con Con sẽ tự giải quyết nó.
Con đã rất mệt mỏi để giữ bí mất của mình.
Bạn có muốn là bạn cùng phòng của tớ không?
- Cho sự kết thúc.
- Anh bạn uống quá chén à?
- Nằm xuống! và đưa tay ra sau đầu.
Nằm xuống! ngay bây giờ!
- Cẩn thận cái lưng.
Đợi đã, lydia.
Món bánh ngon tuyệt của bà Comey.
Đây là lúc tôi khoái nhất trong ngày.
Vì nó tràn ngập những khả năng.
Và trên hết, là vì được ở cùng mọi người.
Sáng nào tôi cũng cầu nguyện cho gia đình này.
Tiếc thay, Joseph ra đi đã để lại 1 ghế trống.
Ta sẽ khắc phục tình trạng này.
Ngoài kia vẫn còn nhiều con cừu đi lạc.
Họ giống chúng ta, nhưng họ đang ẩn náu.
Họ muốn quên đi chính mình. Thật đáng thương.
Họ đang khao khát cái mà ta đang có.
Sự cảm thông, tin tưởng, tình yêu, gia đình...
và ta phải sẻ chia.
Hôm nay là ngày quan trọng
cho cả chúng ta và họ.
Vì tối nay, ghế trống sẽ có chủ mới.
Ăn đi.
Có gì mà hớn hở thế?
- Thế này thật thú vị. - Sôcôla sữa á?
Không, việc tớ đang ở đây, với bạn cùng phòng mới quen.
Không còn bị săn đuổi nữa... 1 sự thay đổi mới lạ.
Chán ngắt thế này mà cũng mới lạ à.
Cả đời tớ đã bị săn đuổi, đến giờ mới được yên.
Đừng hiểu lầm, món sữa ngon lắm.
Nhưng thời khắc này đang tràn ngập những khả năng.
Tớ có thể trở thành bất cứ ai.
Tớ là Becky Taylor.
Hội nữ sinh của mẹ cậu đang tuyển đấy.
- Mẹ cậu ở hội nữ sinh? - Ừ.
Chào Becky.
Tớ không thấy cậu tham gia nhỉ.
Tớ không thuộc tuýp người đó.
Lúc đầu ai chả thế.
Ngày mai khai mạc đấy. Cậu cứ đến thử xem.
- Cũng được. - Cậu ấy không đi đâu.
Thế nhé.
Mình vừa nói chuyện về việc này mà?
Tới đó thì quen được thêm bạn chứ sao.
Đó là nơi tập trung của bọn cùi bắp.
Thì Becky nói là đến thử thôi mà.
Tới đó họ sẽ khiến cậu lú lẫn mất.
Vậy tớ đi cùng bạn thì sao?
Cũng được!
Không.
Đi mà?
Tớ sẽ là bạn thân của cậu.
Tớ sẽ bao cậu món socola sữa.
Để xem Gretchen cùi bắp nên mặc gì tới đó nào.
Đội trưởng Lubbock? Tôi là bác sĩ Gibson.
- Bác sĩ Verheiden đâu? - Ông ấy nghỉ rồi.
Cô mới vào hả?
Tôi đã thực tập 3 năm chuyên ngành tâm lý...
Cô đã tiếp xúc với bao nhiêu tên tội phạm?
Kể cả tên này chứ ạ?
Vậy hắn là ai?
Không ai biết. Hắn cũng không.
Người hắn đầy đất và máu, áo có vết đạn.
Hắn không biết gì cả.
Có thể bị mất trí nhớ.
Cô lấy tem ra đóng cho hắn nhãn "điên" luôn đi.
Tôi không có tem.
Tôi cần nói chuyện với hắn.
Tôi là Gibson. Tôi đến giúp anh.
Anh có thể cho tôi biết tên?
Tôi...
Hắn toàn như thế. Đang nói lại ngừng.
Cô nghĩ sao?
- Chứng mất ngôn ngữ. - Chứng gì cơ?
Có thể hắn bị va đập ở đầu.
Lúc tìm ra hắn đã thế này rồi.
Anh kể lại xem chuyện gì đã xảy ra?
Tôi... đã ở...
Ở trong rừng.
Bị lạc.
Rồi tôi...
Cứ thong thả.
Tôi đi bộ...
và giờ bị nhốt ở đây...
Ông có thể mở còng được không?
Không.
Tôi không thả bọn điên ra đâu.
Ông cứ đi ra và khoá cửa lại.
Để tôi đưa anh đi tắm, thay đồ.
Anh uống cái gì nhé.
Tôi sẽ cố hết sức để giúp anh...
nhớ lại mình là ai, việc gì đã xảy ra.
Tôi hứa.
Emma.
Tôi cần nói về chuyện hôm qua.
Cô vẫn nhìn thấy các màu sắc đó?
Tôi có 1 giả thuyết mới...
Bà vẫn nghĩ đó là synesthesia?
chứng "rối loạn biến đổi".
Còn gọi là...
Chứng mù kích động? Bà nghĩ tôi bị điên?
Công việc này đang ảnh hưởng đến cô đấy.
Với bệnh nhân nào bà cũng tận tình thế sao?
Chỉ với những người nào là con gái tôi thôi.
Công việc này đã đem lại lợi ích cho con.
Người ta nói con đã rời xa loài người.
Nên giờ con đang kết nối trở lại đây.
Đầu tiên là với mẹ, con bắt đầu xuất hiện.
- Con gọi Nathan rồi chứ? - Vâng.
Con nghĩ...
Con không gặp phụ tá sao?
Cái cô Elizabeth đó hay quên lắm.
Mẹ đừng lái sang chuyện khác được không?
Mẹ có biết con làm gì không?
Có chứ. Con trốn ở đây. Con quản lý hồ sơ.
1 sự phí phạm với tài năng của con.
Mẹ khinh nghề này quá.
Con nói thật mà.
Khi mẹ cần hồ sơ, ai là người tìm cho mẹ?
Nên con nghĩ, làm cứu thương sẽ cứu được nhiều người...
Ừ.
Con nói đúng.
Nathan sẽ ổn thôi.
Vậy cứ tiếp tục như con nói đi.
Bắt đầu lại đi.
- Con không bắt đầu lại. - Sao con bảo phải làm thế?
Mẹ vừa gặp ông Kaufman.
Ông ấy nói con có thể tham gia nếu muốn.
Ông ấy luôn nghĩ con nên làm bác sĩ.
Mẹ đừng nói về chuyện này nữa.
Đã 6 năm rồi.
Con đừng tự trách mình vì cái chết của Christopher nữa.
Hãy dừng than khóc và trở lại cuộc sống đi.
Con không than khóc...
con không trốn, không làm gì hết.
Con phải đi.
Tới chỗ làm.
- Mẹ sẽ ở lại đây. - Vâng.
Chắc Nathan đến muộn thôi.
- Con làm việc nhiều quá đấy. - Con biết.
Mình đến muộn rồi.
Tất cả hãy bắt đầu làm quen nhau đi.
Và khẩu hiệu của tớ là...
G- t-k-p-p-s-d.
Get-to-know-perspective-pledges speed dating.
Các bạn ở bên phải qua dãy ghế bên phải,
các bạn ở bên trái qua dãy ghế bên trái.
- Chuồn thôi. - Thế này là bình thường mà?
Thật á?
Sự việc đáng sợ nhất của tớ ư? Vụ này này.
Mẹ tớ nuôi chó dự thi.
Chưa có gã bạn trai nào.
Bố tớ làm ở công ty giấy.
Thực chất là có nhiều...
không có gã bạn trai nào.
Sở thích à?
- Cậu từng làm cổ động à? - Sao cậu biết?
Gretchen kể.
Thế à?
Cậu và Gretchen đều từng ở Texas?
Lượt cuối nhé.
Tớ cảm giác như đã biết cậu rồi ý.
Gretchen kể hả?
Cậu ấy hay lắm. Rất là cá tính.
Cô vừa mới... không sao chứ?
Đợi đã nào.
Cô vẫn ổn chứ?
Cô đã suýt bị đâm...
Khỏi cần cám ơn.
Đưa tôi cái túi.
Ai đây? Thành viên mới hả?
Cô quan tâm làm gì?
Anh dùng tôi để tìm họ, tôi có quyền được biết.
Là Petrelli hả? Hay Nakamura?
Hay Strauss?
- Hay đứa con gái? - Claire bennet.
Là nó ư?
Anh không biết hả?
Đúng.
Nhưng tôi cảm thấy.
Trong xương của tôi. Từ dưới mặt đất.
Tro bụi chưa lắng đâu.
Anh đã mạo hiểm khi lời hứa chỉ dựa trên cảm giác.
Tôi biết có rủi ro gì chứ.
Nhưng kết quả là xứng đáng.
Ngoài kia có nhiều người như ta lắm.
Rất nhiều hạt giống.
Nhưng ai sẽ nảy mầm trước?
Ta cứ phải chờ xem thôi.
Cậu có thấy cái áo màu trắng của tớ...
giống như thế kia không?
Tớ mượn được chứ?
Không sao đâu. Cứ mặc đi.
Cậu có vẻ không thoải mái hả, để tớ bỏ ra vậy.
Đừng ngớ ngẩn thế. Cậu mặc đẹp lắm.
Cám ơn.
Chờ tớ ra rồi mình đi nhé.
Xong chưa?
Vẫn ổn cả chứ?
Cậu đi trước đi, tớ đến sau?
Để tớ chờ vậy.
Thôi. Đó là nơi để làm quen bạn mới mà,
tớ cậu thì biết nhau rồi còn gì?
Ừ phải.
Làm quen bạn mới.
Tớ đi trước vậy.
Tuyệt thật. Nó là cái gì?
Chè.
Anh chưa uống chè bao giờ ư?
Tôi chưa từng uống cái gì cả.
Tất cả đều rất mới lạ.
Tất cả đều như lần đầu với tôi vậy.
Nóng.
Còn cái này...
lạnh.
Tôi hiểu các từ, các cảm giác đó,
nhưng nó không nối kết lại.
Nó ở trong đầu tôi, nhưng rồi lại biến mất...
Cảm giác rất...
đáng sợ?
Rất đáng sợ.
Nhưng... cũng đẹp nữa.
Tất cả đều đẹp diệu kỳ.
"Jamais vu".
Ngược lại với deja vu,
khá phổ biến trong bệnh mất trí nhớ.
- Đây là tin tốt. - Sao lại thế?
Anh đang có 1 đau buồn mà cố nén nó lại.
Tức là con người anh vẫn ở đó.
Hãy thử liệu pháp này.
Hãy nhắm mắt và nói xem anh nhìn thấy gì đầu tiên.
Chỉ có màu đen.
Cứ thả lỏng ra và là chính mình.
Tiếng tích tắc làm tôi phân tâm.
Là sao?
Cái đồng hồ trên tường và đồng hồ của cô...
Nó lệch nhau.
1 cái chạy nhanh 1 cái chạy chậm.
Nó chạy nhanh từ lâu rồi. Tôi chưa kịp sửa.
Anh nghe thấy ư?
Chuyện này là tốt. Nó ở tiềm thức của anh.
Có thể là sợi dây để nối với quá khứ.
Hãy thử lại nào.
Tôi gặp cô 1 lát.
Chờ tôi nhé.
Vừa có kết quả vân tay.
Cô cũng thấy những màu sắc đó hả?
Cô... bị điếc à?
Cô biết đọc môi?
Chắc tôi có năng lực này lúc gặp cô trên phố.
- Năng lực? - Cô chưa biết ư?
Có nhiều người khác cũng có năng lực.
Họ biết bay, dịch chuyển, đọc ý nghĩ.
Nhiều lúc tôi đọc nhầm.
Anh viết ra...
Bay, dịch chuyển...
Thật điên rồ.
Điên rồ ư?
Cũng tuyệt đấy chứ?
Nhưng tại sao tôi có nó?
Tôi không biết.
Mai chúng ta cùng ăn trưa đi.
Cùng tìm hiểu xem.
Và để cô thoát khỏi căn phòng đó.
Ở đó tôi ổn mà.
- Tôi xin lỗi... - Không sao.
Tớ cứ nghĩ cậu không đến cơ.
Tớ thích nơi này chứ, tớ thích gặp bạn mới.
"Cần mở rộng tập hợp những người bạn của mình".
Vậy thì vào đi thôi.
Kara!
Claire Bennet, Kara Hayback.
Hình như tớ gặp cậu ở GPP.
Cả 2 cậu đều từng ở đội cổ động đấy.
- Thế à? - Phải.
Sao cậu bỏ?
Nghe có vẻ ngu ngốc, nhưng tớ ghét việc cổ vũ.
Tớ cũng vậy.
Tớ chỉ thích được đi xe, và quầy bánh...
- Nhưng bóng bầu dục thì... - nhạt nhẽo và vô nghĩa.
Chính xác.
Cũng vì thế mà cậu bỏ?
Úp tay xuống bàn.
Cô Gibson đâu?
Cô ấy về rồi.
Cô ấy nói đến đây để...
Để cho tôi biết anh là ai. Nhưng giờ tôi đã biết rồi.
Anh là tay thợ đồng hồ đã giết mẹ mình.
- Thợ đồng hồ? - Giết mẹ mình.
Úp tay xuống mau.
Tôi không làm gì sai đâu.
Tôi không giết mẹ tôi đâu.
Ông làm gì thế?
Đây là phòng thẩm vấn, tôi sẽ thẩm vấn anh.
Anh sẽ phải khai anh giết mẹ anh thế nào.
Tôi không giết ai cả.
Rồi họ sẽ cho anh xuống lỗ.
Anh làm gì thế?
Cô nói sẽ giúp tôi mà.
Cô đã hứa cơ mà.
- Tớ không làm việc đó. - Tớ có bảo cậu làm đâu.
- Nhưng cậu nghĩ thế? - Lúc đó mình cậu ở đó.
- Sao tớ phải làm thế chứ? - Vì tớ quen bạn mới,
hoặc cậu muốn làm tớ lộ bí mật.
Thật là ngớ ngẩn.
Tớ đã thấy cậu điều tra về tớ trong máy tính cậu.
Cậu mò vào máy tớ làm gì?
Tớ nhặt quyển sách rơi, ngẩng lên thì thấy máy cậu bật.
Nó tự nhiên rơi để mời cậu xem máy tớ ư?
Phải đấy!
Tớ tìm hiểu về cậu đấy, thì có sao?
Tớ cũng thấy các thứ về Annie.
Cậu có liên quan gì đến vụ đó không?
Cậu điên thật rồi, hoang tưởng rồi.
Việc này mới là hoang tưởng.
Từ vụ Annie tới tối nay, rồi cái máy tính...
rồi ở buổi hẹn cậu toàn nói về tớ?
Tớ hồi hộp khi nói về mình. Nói về cậu thú vị hơn.
Tớ chỉ muốn sống bình thường.
Và tớ đã tin cậu.
Tớ không giết Annie.
Tớ không theo đuổi cậu.
Có thể là theo đuổi 1 chút thôi.
Nhưng không phải như cậu nghĩ đâu.
Tớ yêu cậu.
Nói gì đi chứ.
Claire Bennet. Gretchen Berg.
Hãy chuẩn bị tham gia hội nữ sinh psi alpha chi.
Đã muộn rồi đấy.
Cô nghĩ thế thôi.
Không có gì.
Rebecca.
Hội bài không gọi cháu à, chú Samuel.
Thiếu cháu họ vẫn đánh được chứ sao.
Vụ Claire Bennet sao rồi?
Bọn cháu là chị em rồi.
Cháu vẫn đang cô lập nó chứ?
Đẩy nó theo hướng của ta?
Có. Cháu đẩy rồi đấy.
- Sao cậu bỏ? - Vì tớ ghét màn cổ vũ.
Tớ cũng vậy...
- Nhạt nhẽo và vô nghĩa. - Chính xác.
Cậu về lúc nào thế?
Vẫn chưa về à.
Không phải nó đang đến đây đấy chứ?
Không, chưa phải nó đâu.
Nhưng tro bụi của anh đã lắng rồi đấy.
Cháu quay lại trường đi.
Chúng ta bắt đầu di chuyển.
Tôi không phải sát nhân.
Nhưng anh cướp xe, bắt cóc. phá hoại đồn cảnh sát nữa chứ.
Ông ta đã định cho tôi xuống lỗ.
Không ai tin tôi, trừ cô.
Tôi còn chả biết anh, Gabriel.
Không,
đó không phải tên tôi.
Tôi đã nhắm mắt, nhưng đó không phải tôi.
Phải anh chứ. Thợ đồng hồ mà.
Tôi biết cô nghĩ thế, nhưng không thể.
Tôi biết tôi không phải sát nhân.
Cô biết mà.
Đúng.
Cô làm gì thế?
Nếu như anh nói, thì anh sẽ không giết tôi.
- Lấy xe và đi đi. - Không, tôi cần cô.
Anh còn chả biết tôi.
Đến tôi, tôi còn chả biết.
Hãy đầu thú đi.
Hãy để cảnh sát điều tra xem.
Được rồi...
Giơ tay lên!
Nghe lời ông ấy đi.
Anh ta sẽ đầu hàng, bỏ súng xuống đi.
- Cái quái gì thế? - Tôi không biết.
Chạy đi.
Mau lên.
Quan hệ thật rắc rối.
- Peter Petrelli? - Hiro.
Ổn rồi mà.
Anh đã được an toàn.
Đây là đâu?
Nhà.